LE CRÊT DE CHALAM

   Esta tarde he subido a una montaña con unos buenos amigos. Primero hemos ido hasta La Pesse, donde hemos aparcado el coche y nos hemos encaminado en dirección al sendero que lleva hacia la Crêt de Chalam, una cumbre bastante escarpada que se encuentra a 1545 metros de altitud en el macizo del Jura, en el departamento de l’Ain, a muy pocos kilómetros de Suiza.

   Ha sido un agradable paseo entre bosques de pinos y abetos. Aunque había pendientes acusadas y el terreno tenía bastante barro en algunos tramos, estos detalles no han impedido que pudiéramos coronar la cima y disfrutar de unas vistas maravillosas de las montañas de alrededor y del Mont Blanc al fondo.

   ¡Una estupenda tarde entre amigos para empezar noviembre con energía!

   Cet après–midi j’ai gravi une montagne avec des bons amis. Tout d’abord on est allés jusqu’à La Pesse, où on a garé la bagnole et on a marché en direction au sentier qui mène vers la Crêt de Chalam, un sommet assez escarpé qui est à 1545 mètres d’altitude au massif du Jura, dans le département de l’Ain, tout près de la Suisse, à quelques kilomètres en ligne droite.

   Cela a été une ballade très agréable entre fôrets de sapins et épicéas. Même s’il y avait des peintes assez raides et il y avait de la boue sur le terrain, ces petits détails ne nous ont pas empêché d’arriver jusqu’au sommet avec succès. On a pu profiter des belles vues des montagnes autour de nous et on a pu apercevoir le Mont Blanc dans l’horizon.

   Une soirée magnifique entre amis pour commencer le mois de novembre avec énergie !

El Mont Blanc en el horizonte

Le Mont Blanc dans l'horizon